Arapski alfabet,drugi najraširenijiabecedni sustav pisma u svijetu (najzastupljenija je latinica). Izvorno razvijeno za pisanje arapskog i prošireno na veći dio istočne hemisfere sa širenjem islama, arapsko pismo je prilagođeno raznim jezicima uključujući perzijski, turski, španjolski i svahili jezik.
arapski alfabet
Arapska abeceda ima 28 slova, a sva predstavljaju suglasnike, napisana s desna na lijevo. U konačnici je izvedeno iz sjevernosemitske abecede, poput svojih aramejskih i grčkih suvremenika, ali je prilagođeno da odgovara široj arapskoj fonetici i kurzivnom stilu koji je vrlo prikladan za pisanje olovkom i papirom. Oblik svakog slova ovisi o njegovom položaju u riječi — početno, središnje i završno. Kod samostalnog pisanja postoji i četvrti oblik. Slova ālif, wāw i yā (za glotalne graničnike, w odnosno y) koriste se za označavanje dugih samoglasnika a, u i i.
Prvo, višestruka arapska slova nemaju ekvivalent na engleskom. Dobar primjer je slovo ع. Najbolji način da se to opiše je grlo "stop" na stražnjem dijelu grla.
Također, izgovor slova nije uvijek dosljedan kroz cijelu riječ. Baš kao engleski, gotovo svaki drugi jezik. Na primjer, "e" u "pitati" i "slušati". jako razlikuju.
Ovo ne znači da su sva arapska slova ovakva. Na primjer, ä gotovo uvijek zvuči kao glas nn. Stvari koje treba zapamtiti kada učite abecedu!
Četiri najvažnija aspekta arapskog alfabeta
1) Arapski se piše s desna na lijevo
Pisanje s desna na lijevo većini je ljudi novo i potrebno je neko vrijeme naviknuti se. Ali kao i u svemu, vrijeme i praksa su ključni faktori ovdje. I brzo se navikneš. Osim toga, čak i zdesna nalijevo, još uvijek slijedi stil čitanja "jedan vodoravni red po red" većine jezika.
2) Arapska slova su povezana u riječi
Arapske riječi ne pišete kao pojedinačna slova (kao rukopis), već ih povezujete. To ga čini donekle sličnim kurzivu. To je zato što neka slova uvode "prekide" u vezi slova. Dobar primjer je prvo slovo ا (alif). Ovo uvijek stvara prazninu koja prisiljava sljedeće slovo u riječi da poprimi svoj "izolirani" oblik (vidi sljedeću značajku arapskog alfabeta).
Međutim, obično (kao što mi je moj profesor arapskog rekao), slova se "naguraju". Ono što je na prvu zbunjujuće je to što može malo promijeniti izgled samih slova.
3) Arapska slova malo se razlikuju ovisno o njihovom položaju u riječi
Ovo može izazvati najveću zabunu kod početnika.
Drugim riječima: ako je slovo na početku (početak), sredini (sredina) ili na kraju (završetak) riječi, drugačije će izgledati u arapskoj riječi.
Zvuči zbunjujuće? Ne baš, samo malo vježbajte. Dopustite da objasnim.
Tablica koju ste pročitali iznad predstavlja arapski alfabet (tako ga ja zovem) u izoliranom obliku.
To jest, to nema nikakve veze sa samom riječi.
Arapsko slovo može (ali ponekad i ne) promijeniti svoj izgled nakon što ga stvarno upotrijebite u riječi.
Važno je napomenuti da većina slova ne izgleda puno drugačije kada se promijeni. Većina arapskih slova je prilično dosljedna bez obzira gdje se nalaze u riječi.
Početnici lako mogu pogoditi!
Ipak, neka slova imaju različite oblike. Ovo u početku može biti malo zbunjujuće. Ali zapravo je potrebno samo malo učenja napamet. Kao što sam rekao na početku - samo treba vremena.
Pogledajmo na brzinu slovo ع koje sam već spomenuo, i kako to slovo izgleda na različitim pozicijama u tri različite arapske riječi.
Kao što možete vidjeti ovdje, slovo ع mijenja svoj oblik posvuda u riječi. U jednoj riječi ne izgleda isto kao u izoliranom obliku. Zabavno je, zar ne?
Kao što sam rekao, većina arapskih slova se ne mijenja mnogo. Slovo ع zapravo je ekstremni slučaj. Ova "pretvorba oblika" uči se brže nego što mislite. Nije da morate naučiti četiri različite verzije svih 28 slova!
4) Arapski jezik nema samoglasnike
Iako ovo može zvučati čudno izvornom govorniku engleskog jezika, zapravo uopće nije velika stvar. To je zato što arapski zapravo ima slova koja čine samoglasnike. Ovo su zadnja tri slova arapskog alfabeta: ه, و i ى.
Vidite, arapski se temelji na "korijenskom sustavu". To znači da se bilo koja riječ obično može stvoriti iz "korijena" (obično tri slova) dodavanjem drugih slova.
Da navedemo samo jedan primjer, korijen كتب (pisati), ovisno o tome koja slova dodate (i gdje), može postati: pisac, biblioteka, knjiga i student.
Možda ste primijetili da su sve ove riječi pomalo povezane. Još jedna cool značajka ovog "root" sustava!
Savjeti za učenje arapske abecede
1) Vježbajte pisanje na arapskom
Pisanje je svakako prva stvar koju trebate učiniti. Ovo je najbolji način da se upoznate s arapskom abecedom. Počnite s jednim slovom.
Za početak, arapska slova više liče na složene slike nego na slova. Ali ova komplikacija brzo nestaje.
Nakon što savladate pojedinačna slova, vježbajte pisanje cijelih riječi. Nije važno znate li što znače.
Pisanje na arapskom vas prirodno tjera da se upoznate s oblicima slova. Ovo će poboljšati vašu sposobnost bržeg razumijevanja arapskih slova.
Postoje mnoge web stranice na kojima možete pronaći vježbe za pisanje kompletnih arapskih riječi. Iskoristite ih u svoju korist!
2) Vježbajte čitanje na arapskom
Čitanje na arapskom dodatno će internalizirati kako arapski funkcionira. Osobito kako se mijenjaju oblici slova. Doista će biti dovoljan materijal bilo koje razine težine (barem u početku). To je zato što razumijevanje jezika nije čak ni najvažnija stvar kada prvi put učite novu abecedu. Umjesto toga, poznavanje slova je.
3) Obrnuti inženjering arapskih riječi
Ovdje rastavljate riječ na sastavna slova. Naravno, za arapski to nije tako jednostavno kao dijeljenje riječi "sretan" na h plus a plus p plus p plus y.
Upamtite (kao što mi je moj profesor arapskog rekao): arapska slova se "sliježu zajedno". To znači da su arapska slova u riječi u osnovi kurzivna i mijenjaju svoj oblik ovisno o položaju u riječi.
Iako je ovo u početku bilo zbunjujuće, postalo je lakše razumjeti. Obećajem. Zapravo, ako ste pisali i čitali arapski (čak i bez da ste ga u potpunosti razumjeli), to se vjerojatno već događa prirodno!
Jer možda ćete vidjeti slova koja čine riječi. Ovo je osnova za razumijevanje funkcioniranja arapskog alfabeta.
Scantalker Translation Pen može podržati prijevod teksta na 55 jezika i fonetski prijevod na 112 jezika, možete skenirati i čitati izravno, velika brzina samo 0.5 s. I podržavajte skeniranje lijevom rukom i prijevod, učite pametnije, a ne teže.