Svi naglašavamo globalno građanstvo, pa zašto onda štitimo kulturnu i jezičnu raznolikost, pitate se?
Dat ću vam kratak pregled razvoja ovih koncepata. Članak 55. (članak 55.) Povelje UN-a potpisane prije 72 godine vrlo je perspektivan. Članak 55. navodi da su međunarodna kulturna suradnja i opće poštivanje ljudskih prava, bez razlike na rasu, spol, jezik ili vjeru, nužni uvjeti za promicanje dobrobiti svih i uspostavu prijateljskih odnosa među narodima, i ovo tvrdnja je promicanje i zaštita kulturne i temelj jezične raznolikosti.
Jezik i kultura ključne su komponente našeg identiteta i spona koje povezuju zajednice i nacije. Prema definiciji Encyclopedia Britannica, jezik je "konvencionalni sustav govora i pisanja kojim ljudi komuniciraju kao članovi društvene skupine i kao sudionici svoje kulture. Funkcije jezika uključuju komunikaciju, samoidentitet, zabavu i mašta.i osloboditi emocije". 1
Jezik i kultura usko su povezani, međuovisni, oblikuju karaktere ljudi i nositelji su znanja. Jezik i kultura pomažu nam da razumijemo sebe i identificiramo skupine kojima pripadamo.
Procjenjuje se da danas u svijetu postoji 6909 jezika, od kojih 96 posto govori samo 4 posto svjetske populacije. 2 U isto vrijeme, otprilike 6 posto jezika govori više od milijun ljudi, a ti jezici zajedno čine približno 94 posto svjetske populacije. Prema Organizaciji Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu (UNESCO), više od polovice svjetskih jezika je ugroženo.
Niz nedavnih događaja pokazao je da su mnogi ljudi zaostali u procesu globalizacije, a mi u tom kontekstu ponovno otkrivamo identitet, tražimo osjećaj pripadnosti, neki ljudi su u tjeskobi zbog gubitka identiteta, svi su u potrazi za smislom.
Da bismo doista bili održivi, moramo dati visoki prioritet jeziku i kulturi kako bismo se nosili s rastućim tjeskobama i zadovoljili želju za pripadanjem, što je u srcu održivosti.
Trenutačno postoji 91 najmanje razvijena zemlja, zemlje u razvoju bez izlaza na more i male otočne države u razvoju. Ove tri vrste zemalja imaju najrazličitije jezike i kulture na svijetu. Kao visoki predstavnik ove tri vrste zemalja, osjećam se vrlo uzbuđeno, ali u isto vrijeme i zabrinut jer su ti jezici na najugroženijoj razini. Papua Nova Gvineja mala je otočna zemlja u razvoju s oko 840 jezika, dvostruko više od svih europskih zemalja zajedno. 4 U pacifičkoj regiji postoji oko 1300 jezika, ali svaki jezik govori u prosjeku samo 1000 ljudi. U Africi se govori više od 2 000 jezika, što čini oko 30 posto ukupnog broja jezika u svijetu. Međutim, subsaharska Afrika dom je većini jezika na svijetu kojima prijeti izumiranje. Posljedice ovog fenomena nadilaze ljudsko razumijevanje jezika i kulture. Ovo nije samo pitanje kako zaštititi jezik i kulturu, koji su puno više od kulturnih relikata.
Istraživanja UNESCO-a pokazuju da postoji snažna veza između bioraznolikosti i jezične raznolikosti. Lokalne i domorodačke zajednice uspostavile su precizne sustave klasifikacije prirodnog svijeta, odražavajući duboko razumijevanje njihovog okoliša, uključujući znanje o rastu biljaka, hranjivim tvarima i dobrobiti oceana, omogućavajući normalan rad životno kritičnim i krhkim ekosustavima.
S druge strane, svjedoci smo neviđene mješavine jezika i kultura izazvane urbanizacijom, brzim međunarodnim turizmom i masovnim migracijama. Doista postoji divan spoj kultura unutar gradova, između zemalja i kontinenata. U tom procesu, međutim, lokalne zaostale skupine i pridošlice često doživljavaju otuđenje, dok drugi doživljavaju tjeskobu zbog gubitka identiteta.
Ovaj trend ima dvije strane. Oni koji imaju pristup ICT-u i vladaju jezikom interneta žive u svijetu bez granica, dok su oni koji nemaju pristup IKT-u i vladaju jezikom interneta isključeni i marginalizirani. Osjećaju da njihovo postojanje, jezik i kultura nestaju. Osim trgovine i drugih sličnih situacija, zbližavanje ljudi donosi mnoge koristi, ali moramo osigurati da to ne potkopava osobni identitet ili kulturnu i jezičnu raznolikost. Moramo se pobrinuti da samo nekolicina sretnika ima koristi od toga, a da ostali budu izostavljeni.
Osim što nam daju vitalni osjećaj identiteta i pripadnosti, jezik i kultura su sastavni dio na mnogo načina. Nije li raznolikost ono što pokreće trgovinu i turizam?
Snažni zahtjevi za identitetom i pripadnošću sugeriraju da moramo preokrenuti pad kulturne i jezične raznolikosti. Mlade moramo učiti materinjem jeziku, a pritom im dati priliku da uče i druge domaće i strane jezike.
U procesu napretka, ljudska bića se uvijek suočavaju s novim izazovima. Međutim, imamo odgovornost predvoditi promjene i suočiti se s izazovima osiguravajući očuvanje naših vrijednih kulturnih identiteta i jezične raznolikosti. Na temelju današnjeg sve više međusobno povezanog svijeta, prilike za smislen međukulturalni dijalog i razmjenu u budućnosti će se značajno povećati. Trebali bismo cijeniti, ulagati i iskoristiti raznolikost za izgradnju mostova među kulturama. Kao građani svijeta, trebali bismo živjeti u skladu jer svi imamo koristi od regionalne raznolikosti. Globalni je izazov kako iskoristiti kulturnu i jezičnu raznolikost za poticanje međukulturalnog dijaloga i globalnog razumijevanja, a pritom izbjeći potkopavanje našeg osjećaja identiteta i pripadnosti.